-
1 clause de non-concurrence
условие о недопустимости конкуренции; оговорка ( в трудовом договоре) о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя ( после увольнения работника)Dictionnaire de droit français-russe > clause de non-concurrence
-
2 clause de non-concurrence
Le dictionnaire commercial Français-Russe > clause de non-concurrence
-
3 clause de non-concurrence
Dictionnaire Français-Russe d'économie > clause de non-concurrence
-
4 clause de non-concurrence
сущ.1) юр. оговорка (в трудовом договоре) о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя (после увольнения работника), условие о недопустимости конкуренции2) лингвостран. оговорка о неконкуренции (положение трудового договора, запрещающее работающему по найму заниматься профессиональной деятельностью, способной нанести ущерб его бывшему нанимателю)Французско-русский универсальный словарь > clause de non-concurrence
-
5 non-concurrence
-
6 non-concurrence
fclause de non-concurrence юр. — положение трудового договора, запрещающее работающему по найму заниматься профессиональной деятельностью, способной нанести ущерб его бывшему нанимателю -
7 clause
fусловие [пункт] юридического акта (напр. договора); оговорка ( в договоре)baisse et hausse clause — оговорка о повышении и понижении цены;
clause d'assimiliation (aux nationaux) — условие ( международного договора) о предоставлении национального режима
clause de compromis, clause compromissoire — арбитражная оговорка; арбитражное соглашение ( в отношении возможных споров)
clause conditionnelle de la nation la plus favorisée — условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования ( на основе взаимности)
clause d'exonération de responsabilité — условие об освобождении от ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
clause exorbitante (du droit commun) — исключительное условие ( не применяемое в гражданско-правовых договорах)
clause de fourniture et d'approvisionnement — договор ( предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) о поставке-закупке продукции
clause franc d'avaries absolument, clause franc d'avaries communes — условие ( договора морского страхования) об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии
clause d'indivisibilité conventionnelle — условие о договорной неделимости ( предмета обязательства между наследниками должника)
clause de limitation de responsabilité — условие об ограничении ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
- clause d'accessionclause de la nation la plus favorisée — условие ( международного договора) о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
- clause d'accroissement
- clause additionnelle
- clause d'adhésion
- clause d'adresse
- clause d'affrètement
- clause d'agrément
- clause d'anatocisme
- clause d'annulation
- clause sans approuver
- clause d'arbitrage
- clause d'arbitrage obligatoire
- clause d'attribution
- clause d'attribution de compétence
- clause attributive de compétence
- clause attributive de juridiction
- clause de célibat
- clause de cessibilité
- clause de change
- clause commerciale
- clause compromissoire générale
- clause compromissoire spéciale
- clause pour compte
- clause de conscience
- clause de consolidation
- clause de continuation
- clause contractuelle
- clause d'un contrat
- clause de dédit
- clause dérogatoire
- clause en devises étrangères
- clause dite rebus sic stantibus
- clause de domiciliation
- clause de double évaluation
- clause ducroire
- clause échappatoire
- clause d'échelle mobile
- clause d'élection de domicile
- clause sauf encaissement
- clause essentielle
- clause d'exclusivité
- clause exécutoire
- clause d'exonération
- clause d'exonération de la garantie
- clause facultative
- clause fédérale
- clause finale
- clause financière
- clause fondamentale
- clause de forfait
- clause franc d'avaries
- clause franc d'avaries sauf
- clause de garantie
- clause de garantie de change
- clause sans garantie
- clause illicite
- clause implicite
- clause d'inaliénabilité
- clause d'inconvertibilité
- clause d'indexation
- clause d'intangibilité
- clause d'interdiction
- clause d'intéressement
- clause d'intérêts
- clause d'intérêts conventionnels
- clause d'intérêts fixes
- clause introductive
- clause d'irresponsabilité
- clause de jouissance divise
- clause de juridiction
- clause de juridiction obligatoire
- clause léonine
- clause de libération progressive
- clause libératoire
- clause de limitation des risques
- clause limitative de responsabilité
- clause manuscrite
- clause de mise en demeure
- clause modificative
- clause monétaire
- clause multidevise
- clause naturelle
- clause de négligence
- clause non à ordre
- clause de non-concurrence
- clause de non-disponibilité
- clause de non-responsabilité
- clause de non-rétablissement
- clause obligatoire
- clause occulte
- clause or
- clause à ordre
- clause de parenté
- clause de participation générale
- clause de payement
- clause de payement-devise
- clause pénale
- clause pénale moratoire
- clause de la plus grande libéralité
- clause de porte-fort
- clause au porteur
- clause de préciput
- clause de préemption
- clause de prix
- clause de prix imposé
- clause prohibée
- clause protocolaire
- clause que dit être
- clause de ratification
- clause rebus sic stantibus
- clause de réciprocité
- clause de renégociation
- clause de report du terme
- clause de réserve
- clause de réserve de propriété
- clause de résiliation
- clause résolutoire
- clause de retour
- clause de retour sans frais
- clause de la revente au prix imposé
- clause secrète
- clause si omnes
- clause de solidarité passive
- clause de stabilisation
- clause statutaire
- clause stéréotypée
- clause de style
- clause de substitution
- clause de survente
- clause suspensive
- clause tacite
- clause territoriale
- clause transitoire
- clause d'unanimité
- clause de la voie parée -
8 clause
f( в контракте)положение | условие- clause d'attribution de juridiction
- clause d'avarie
- clause d'échelle mobile
- clause fiscale
- clause sans frais
- clause d'indexation - clause sans protêt
- clause résolutoire
- clause de révision de prix
- clause de sauvegarde
- clause de solidarité
- clause tacite -
9 non-competition clause
Un panorama unique de l'anglais et du français > non-competition clause
-
10 non-competition clause
clause f de non-concurrence -
11 non-competition clause
Comm. engagement de non-concurrenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > non-competition clause
-
12 noncompetition clause
Trav. clause de non-concurrence [p. ex. dans le contrat conclu entre une entreprise et un entrepreneur dépendant]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > noncompetition clause
-
13 оговорка о неконкуренции
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка о неконкуренции
-
14 оговорка о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя
nlaw. (в трудовом договоре) clause de non-concurrence (после увольнения работника)Dictionnaire russe-français universel > оговорка о недопустимости причинять вред интересам бывшего нанимателя
-
15 оговорка о неконкуренции
ncultural. clause de non-concurrence (положение трудового договора, запрещающее работающему по найму заниматься профессиональной деятельностью, способной нанести ущерб его бывшему нанимателю)Dictionnaire russe-français universel > оговорка о неконкуренции
-
16 условие о недопустимости конкуренции
nDictionnaire russe-français universel > условие о недопустимости конкуренции
-
17 оговорка о неконкуренции
clause f de non-concurrenceРусско-французский словарь бизнесмена > оговорка о неконкуренции
-
18 concurrentiebeding
-
19 concurrencia
f.1 attendance (asistencia).2 concurrence.3 competition (commerce).no concurrencia non-competition clause4 audience, public, assistance, attendance.5 gathering, concurrence, concourse, concurrency.* * *1 (confluencia) combination, concurrence2 (público) audience3 (participación) participation* * *SF1) (=coincidencia) concurrence; (=simultaneidad) simultaneity, coincidence2) (=público) (Dep) spectators pl ; (Cine, Teat) audience3) (=asistencia) attendance, turnout4) (Com) competition* * *1) (frml)a) (público, asistentes) audienceuna numerosa or nutrida concurrencia — a large audience
b) ( asistencia) attendance2) (frml) (de opiniones, circunstancias) concurrence (frml)* * *= concurrence, concourse.Ex. The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.Ex. The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.* * *1) (frml)a) (público, asistentes) audienceuna numerosa or nutrida concurrencia — a large audience
b) ( asistencia) attendance2) (frml) (de opiniones, circunstancias) concurrence (frml)* * *= concurrence, concourse.Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
Ex: The remains were followed by a large concourse of people and were laid to rest in the Catholic cemetery, near Bancroft Nebraska.* * *A ( frml)1 (público, asistentes) audienceante una numerosa or nutrida concurrencia before a large audience o public2 (asistencia) attendanceB ( frml)1 (de hechos, circunstancias) combination, concurrence ( frml)2 (de opiniones) concurrence ( frml)* * *
concurrencia sustantivo femenino
1 (público) audience
2 (de circunstancias, características) concurrence
3 Fin competition
' concurrencia' also found in these entries:
Spanish:
animación
- entrada
- masivo
English:
assembly
- gathering
* * *concurrencia nf1. [asistencia] attendance;[espectadores] crowd, audience2. [de sucesos] concurrence3. Com competition;Derno concurrencia non-competition clause* * *f1 audience2 de circunstancias combination* * *concurrencia nf1) : audience, turnout2) : concurrence
См. также в других словарях:
Clause De Non-concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non-concurrence — ● Clause de non concurrence clause intégrée dans un contrat par laquelle une des parties s interdit dans certaines limites (durée, lieu) d exercer une activité professionnelle déterminée qui serait de nature à faire concurrence à l autre partie… … Encyclopédie Universelle
Clause de non-concurrence — Une clause de non concurrence peut être insérée dans un contrat de travail afin d éviter, à la fin de la relation contractuelle, que le salarié ne concurrence son ancien employeur. Elle peut se révéler utile par exemple pour l employeur soucieux… … Wikipédia en Français
Clause de non-concurrence — Droit commercial, droit du travail: clause d un contrat par laquelle une des parties s interdit, dans certaines limites de temps et de lieu, d exercer une activité professionnelle déterminée susceptible de faire concurrence à l autre partie … Lexique de Termes Juridiques
non-concurrence — ● non concurrence nom féminin Clause de non concurrence, clause intégrée dans un contrat par laquelle une des parties s interdit dans certaines limites (durée, lieu) d exercer une activité professionnelle déterminée qui serait de nature à faire… … Encyclopédie Universelle
CONCURRENCE — DIR « C’est seulement grâce au principe de la concurrence que l’économie politique a quelque prétention au caractère scientifique. »John Stuart Mill /DIR La concurrence économique est l’expression d’une force à l’œuvre dans toutes les sociétés,… … Encyclopédie Universelle
Concurrence Déloyale — La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d une entreprise par rapport à une autre. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Concurrence deloyale — Concurrence déloyale La concurrence déloyale désigne un abus de pratique commerciale d une entreprise par rapport à une autre. Sommaire 1 En France 2 En Suisse 3 Notes et références 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Clause de mobilité — Clauses du contrat de travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage… … Wikipédia en Français
Non-compete clause — Contract law Part … Wikipedia